Proverbs 29:15 Strokes and reproofs give wisdom; but a child wandering shames his parents.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4127 Strokes G2532 and G1650 reproofs G1325 give G4678 wisdom; G3816 but a child G1161 G4105 wandering G153 shames G1118 his parents. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G4127 πληγαί G2532 και G1650 έλεγχοι G1325 διδόασι G4678 σοφίαν G3816 παις δε G1161 G4105 πλανώμενος G153 αισχύνει G1118 γονείς αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G4127 N-NPF [36:15] πληγαι G2532 CONJ και G1650 N-NPM ελεγχοι G1325 V-PAI-3P διδοασιν G4678 N-ASF σοφιαν G3816 N-NSM παις G1161 PRT δε G4105 V-PMPNS πλανωμενος G153 V-PAI-3S αισχυνει G1118 N-APM γονεις G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ שׁבט ותוכחת יתן חכמה ונער משׁלח מבישׁ אמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7626 שׁבט The rod H8433 ותוכחת and reproof H5414 יתן give H2451 חכמה wisdom: H5288 ונער but a child H7971 משׁלח left H954 מבישׁ to shame. H517 אמו׃ bringeth his mother

new⁽ⁱ⁾

15 H7626 The rod H8433 and reproof H5414 [H8799] give H2451 wisdom: H5288 but a child H7971 [H8794] left H517 to himself bringeth his mother H954 [H8688] to shame.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [Virga atque correptio tribuit sapientiam; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A yerde and chastisyng schal yyue wisdom; but a child, which is left to his wille, schendith his modir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rodde and correccion mynistre wy?dome, but yf a childe be not loked vnto, he bryngeth his mother to shame.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and correction minister wisdom; but if a child be not looked unto, he bringeth his mother to shame.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and correction myuister wysdome, but if a chylde be not loked vnto, he bringeth his mother to shame.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rodde and correccyon ministre wysdome, but yf a chylde be not loked vnto, he bryngeth his mother to shame.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rodde and correction giue wisdome: but a childe set a libertie, maketh his mother ashamed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rodde and correction geueth wisdome: but a childe left to his owne will, bryngeth his mother to shame

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but the child that is left to his own will, bringeth his mother to shame.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 The rod H8433 and reproof H5414 give [H8799] H2451 wisdom H5288 : but a child H7971 left [H8794] H517 to himself bringeth his mother H954 to shame [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproofs give wisdom: but a child led astray shameth his parents.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 The rod H8433 and reproof H5414 [H8799] give H2451 wisdom H5288 : but a child H7971 [H8794] left H517 to himself bringeth his mother H954 [H8688] to shame.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Stripes and reproofs give wisdom: but an erring child disgraces his parents.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Πληγαὶ καὶ ἔλεγχοι διδόασι σοφίαν, παῖς δὲ πλανώμενος αἰσχύνει γονεῖς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof impart wisdom; but a lad abandoned to himself bringeth shame on his mother.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproofs will give wisdom: and the youth being left shames his mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom; but a child left [to himself] bringeth his mother to shame.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself causeth shame to his mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom;
But a child left to himself causeth shame to his mother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 The rod H8433 and reproof H5414 give H2451 wisdom; H5288 But a child H7971 left H954 to himself causeth shame H517 to his mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom; but a child left to himself causeth shame to his mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A rod with rebuke, giveth wisdom, but, a youth unrestrained, bringeth shame to his mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The club of correction gives wisdom, Yet a youth left alone puts his mother to shame."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and rebuke give wisdom, but a boy sent off causes shame to his mother.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom, but a boy sent off causes shame to his mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The scion and reproof give wisdom; and a lad sent away shames his mother.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 The rod H8433 of correction H5414 gives H2451 wisdom, H5288 but a child H7971 left H954 to himself causes shame H517 to his mother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings his mother to shame.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 The rod H8433 and reproof H5414 give H2451 wisdom: H5288 but a child H7971 left H517 to himself brings his mother H954 to shame.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings his mother to shame.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings his mother to shame.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 The rod H8433 and reproof H5414 give H2451 wisdom: H5288 but a child H7971 left H517 to himself brings his mother H954 to shame.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself shall bring his mother to shame.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Stripes and reproofs give wisdom, but an erring child disgraces his parents.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Stripes and reproofs give wisdom: but an erring child disgraces his parents.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings shame to his mother.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and rebuke bestow wisdom, but an undisciplined child brings shame to his mother.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As for a rod and reproof, they* will give wisdom, but a neglected child is disgraced by his mother.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, ihm selbst gelassen, schändet seine Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 Rute H8433 und Strafe H5414 gibt H2451 Weisheit H5288 ; aber ein Knabe H7971 , ihm selbst gelassen H954 , schändet H517 seine Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 Rute H8433 und Strafe H5414 gibt H2451 Weisheit H5288 ; aber ein Knabe H7971 , sich selbst überlassen H517 , macht seiner Mutter H954 Schande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 Rute H7971 und H5414 Zucht geben H2451 Weisheit H5288 ; aber ein sich selbst überlassener Knabe H517 macht seiner Mutter H954 Schande .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat aan zich zelf gelaten is, beschaamt zijn moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 De roede H8433 , en de bestraffing H5414 H8799 geeft H2451 wijsheid H5288 ; maar een kind H7971 H8794 , dat [aan] [zich] [zelf] gelaten is H954 H8688 , beschaamt H517 zijn moeder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Les réprimandes et les corrections donnent la sagesse; l’enfant qui s’en écarte est la honte de ses parents.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l'enfant abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 ¶ La verge H8433 et la correction H5414 donnent H8799 H2451 la sagesse H5288 , Mais l’enfant H7971 livré H8794 H954 à lui-même fait honte H8688 H517 à sa mère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La vara y la corrección dan sabiduría; mas el muchacho suelto avergonzará a su madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ La vara y la corrección dan sabiduría; mas el muchacho suelto avergonzará a su madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shufra dhe qortimi japin dituri; por fëmija për të cilën nuk kujdeset kurrkush e turpëron nënen e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Пръчката и изобличението дават мъдрост, а дете, оставено без грижа, засрамва майка си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladić sramoti majku svoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Metla a kárání dává moudrost, ale dítě sobě volné k hanbě přivodí matku svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ris og Revselse give Visdom; men en Dreng, som overlades til sig selv, beskæmmer sin Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 杖打和責備能加增智慧；放縱的兒子使母親羞愧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 杖 H8433 打和責備 H5414 能加增 H2451 智慧 H7971 ；放縱的 H5288 兒子 H517 使母親 H954 羞愧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 杖打和责备能加增智慧；放纵的儿子使母亲羞愧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7626 杖 H8433 打和责备 H5414 能加增 H2451 智慧 H7971 ；放纵的 H5288 儿子 H517 使母亲 H954 羞愧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kano kaj instruo donas sagxon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vitsa ja rangaistus antaa viisauden; vaan itsevaltainen lapsi häpäisee äitinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vitsa ja nuhde antavat viisautta, mutta kuriton poika on äitinsä häpeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Baton ki korije timoun ap ba yo konprann. Men, timoun yo kite fè sa yo pito gen pou fè manman yo wont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A vesszõ és dorgálás bölcseséget ád; de a szabadjára hagyott gyermek megszégyeníti az õ anyját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Didikan dan teguran menjadikan orang bijaksana. Anak yang selalu dituruti kemauannya akan memalukan ibunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La verga e la correzione dànno sapienza; Ma il fanciullo lasciato in abbandono fa vergogna a sua madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La verga e la riprensione dànno sapienza; ma il fanciullo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rykštė ir pabarimas teikia išminties; vaikas, paliktas savo valiai, daro gėdą motinai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rózga i karność mądrość daje; ale dziecię swawolne zawstydza matkę swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nuiaua şi certarea dau înţelepciunea, dar copilul lăsat de capul lui face ruşine mamei sale. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Різка й поука премудрість дають, а дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою.